Соглашение Самарской области от 17.10.2002 б/н
Соглашение между Администрацией Самарской области Российской Федерации и Акиматом Восточно - Казахстанской области Республики Казахстан о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И АКИМАТОМ ВОСТОЧНО - КАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ Администрация Самарской области Российской Федерации и АкиматВосточно - Казахстанской области Республики Казахстан, именуемые вДальнейшем Сторонами, руководствуясь Декларацией между РоссийскойФедерацией И Республикой Казахстан о вечной дружбе и союзничестве,ориентированном в XXI столетие, от 6 июля 1998 года, Договором междуРоссийской Федерацией и Республикой Казахстан об экономическомсотрудничестве на 1998 - 2007 годам от 12 октября 1998 года, а такжеСоглашением между Правительством Российской Федерации и ПравительствомРеспублики Казахстан о приграничном сотрудничестве регионов РоссийскойФедерации и Республики Казахстан на 1999 - 2007 годы от 24 сентября1999 года, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны способствуют расширению торгово - экономического, научно- технического и культурного сотрудничества в целях содействияразвитию Самарской области Российской Федерации и Восточно -Казахстанской области Республики Казахстан и укреплению дружественныхотношений между ними. Статья 2 Сотрудничество осуществляется на принципах равноправия и взаимнойвыгоды путем реализации совместных программ и проектов в областях,представляющих обоюдный интерес для Сторон. Конкретные сферысотрудничества указываются в дополнительных протоколах к настоящемуСоглашению, которые являются его неотъемлемой частью. Статья 3 В целях более эффективного развития прямых партнерских отношениймежду Сторонами, а также рассмотрения вопросов, связанных спрактическим осуществлением конкретных проектов сотрудничества,предусмотренного настоящим Соглашением, полномочные органы власти,учреждения, предприятия и организации осуществляют непосредственныеконтакты между собой в соответствии с законодательством РоссийскойФедерации и Республики Казахстан. Статья 4 Реализация конкретных проектов осуществляется на основедоговоров, заключаемых заинтересованными предприятиями иорганизациями, расположенными на территории Самарской областиРоссийской Федерации и Восточно - Казахстанской области РеспубликиКазахстан. Стороны не несут ответственности по таким договорам. Статья 5 В рамках своих полномочий Стороны сотрудничают в областиинвестиционной деятельности, а также взаимодействуют на международныхрынках капитала с целью привлечении иностранных займов для реализациисовместных программ и проектов. Статья 6 В целях укрепления экономических связей, обмена опытом,подведения итогов и планирования дальнейшего сотрудничества Сторонывыражают намерение организовать проведение ежегодных встреч посотрудничеству предприятий Самарской области Российской Федерации иВосточно - Казахстанской области Республики Казахстан, по результатамкоторых составляются и подписываются ежегодные программыперспективного сотрудничества. Статья 7 Стороны оказывают содействие в развитии сотрудничества в областикультуры, образования, просвещения, спорта, туризма, внедрениясовременных технологий. Стороны выражают готовность способствовать обменупреподавателями, студентами, проведению художественных выставок,тематических симпозиумов, опубликованию материалов об экономической икультурной жизни в своих регионах. Статья 8 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.Изменения и дополнения к настоящему Соглашению оформляютсядополнительными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью. Любая из Сторон имеет право расторгнуть настоящее Соглашение,предварительно уведомив другую Сторону не позднее чем за шесть месяцевдо окончания срока действия настоящего Соглашения. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет наосуществление проектов, выполняемых в соответствии с настоящимСоглашением, реализация которых должна быть продолжена насогласованных условиях. Совершено 17 октября 2002 года в двух экземплярах на русском иказахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Администрацию Самарской области Российской Федерации вице-губернатор Самарской области В.А.КАЗАКОВ За Акимат Восточно - Казахстанской области Республики Казахстан заместитель Акима Восточно - Казахстанской области Ю.П.ШВАЙЧЕНКО